Download Free EBook Translation and Translating: Theory and Practice Roger T Bell 1991 Pdf

Download Free EBook Translation and Translating: Theory and Practice Roger T Bell 1991 Pdf

Download Free EBook

Translation and Translating: Theory and Practice

Roger T Bell, Longman, 1991 Pdf

Contents:

Part 1: Model

Chapter 1 Perspectives on translation

  • What is translation?
  • What is a translator?
  • What is translation theory?
  • Conclusion

Chapter 2 Translating; modelling the process

  • The translator: knowledge and skills
  • Stranslating: the model
  • Using the process to translate
  • Conclusion

Part 2: Meaning

Chapter 3 Word-and sentence-meaning

  • Word-meaning: three approach
  • The thesaurus
  • Sentence-meaning
  • Conclusion

Chapter 4 Logic, grammar and rhetoric

  • Cognitive meaning, ideational functional and transitivity
  • Interectional meaning, interpersonal functional and mood
  • Discoursal meaning, the textal function and the theme system
  • Conclusion

Chapter 5 Text and discourse

  • Standards of textuality
  • Speech acts and the co-operative principle
  • Discourse parameters
  • Conclusion

Part 3: Memory

Chapter 6 Text typologies

  • Text-typologies
  • Text processing: knowledge
  • Text processing: skills
  • Conclusion

Chapter 7 Information, knowledge and memory

  • Human information-processing
  • Knowledge
  • Memory systems
  • Conclusion

Chapter 8 Envoi

  • Appendix
  • Bibliography
  • Index

Click Here for Download

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *